AKB48 has become the most unstoppable girl group this year after they nabbed the highly coveted Japan Record Award from the “The 53rd Kagayaku! Japan Record Awards“!
On December 29th, the girls won the award for “Flying Get” at the New National Theatre in Tokyo. Seven years after their CD debut, all five singles released this year have sold over one million copies, and now they’ve captured this prestigious award with their 22nd single.
All the members who appeared to receive the award were in tears as Maeda Atsuko commented, “To all the people who have cheered us on, to the staff who have supported us, Akimoto sensei, we are so grateful for everyone. Thank you so much!”
AKB48 was nominated for the title last year, but unfortunately did not win. Takahashi Minami commented, “I’m so glad that we were able to work from this day last year” while Oshima Yuko remarked, “We had a lot of expectations and worries but ‘Flying Get’ is this year’s senbatsu election song. It’s fitting to say that this song belongs to the fans. We are so thankful for our fans!”
On December 29th, the girls won the award for “Flying Get” at the New National Theatre in Tokyo. Seven years after their CD debut, all five singles released this year have sold over one million copies, and now they’ve captured this prestigious award with their 22nd single.
All the members who appeared to receive the award were in tears as Maeda Atsuko commented, “To all the people who have cheered us on, to the staff who have supported us, Akimoto sensei, we are so grateful for everyone. Thank you so much!”
AKB48 was nominated for the title last year, but unfortunately did not win. Takahashi Minami commented, “I’m so glad that we were able to work from this day last year” while Oshima Yuko remarked, “We had a lot of expectations and worries but ‘Flying Get’ is this year’s senbatsu election song. It’s fitting to say that this song belongs to the fans. We are so thankful for our fans!”
Translate :
AKB48 telah menjadi kelompok gadis yang paling tak terbendung tahun ini setelah mereka tertangkap Japan Record Award sangat didambakan dari Kagayaku "The 53rd Kayagaku ! Japan Record Awards"!
Pada tanggal 29 Desember, gadis-gadis memenangkan penghargaan untuk "Flying Get" di New National Theatre di Tokyo. Tujuh tahun setelah debut CD mereka, semua single lima dirilis tahun ini telah terjual lebih dari satu juta kopi, dan sekarang mereka telah menangkap penghargaan prestisius ini dengan single ke 22 mereka.
Semua anggota yang tampaknya menerima penghargaan itu menangis .Maeda Atsuko berkomentar, "Untuk semua orang yang telah bersorak dengan kami, kepada staf yang telah mendukung kami, Akimoto sensei, kami sangat berterima kasih untuk semua orang. Terima kasih banyak!"
AKB48 dinominasikan untuk gelar tahun lalu, tapi sayangnya tidak menang. Takahashi Minami berkomentar, "Saya senang bahwa kami mampu untuk bekerja dari hari ini tahun lalu" sementara Oshima Yuko berkomentar, "Kami memiliki banyak harapan dan kekhawatiran tetapi 'Flying Get' adalah tahun ini senbatsu lagu pemilu. Ini pantas untuk mengatakan bahwa lagu ini milik para penggemar. Kami sangat berterima kasih untuk fans kami!"
Pictures from the event :
Source : http://www.tokyohive.com/2011/12/akb48- ... lying-get/
Pic Source : http://akb48matome.com/archives/51793860.html
Nominasi nya :
53rd Japan Record Award Best Song Nominations
Esperanza - Nishino Kana
Go Go Summer! - KARA
Call - AAA
Kono Yoru wo Tomete yo - JUJU
Shounai Heiya Kaze no Naka - Mizumori Kaori
Jounetsu no Mariachi - Hikawa Kiyoshi
Soredemo Shinjiteru - FUNKY MONKEY BABYS
Flying Get - AKB48 (Won !)
Why? (Keep Your Head Down) - Tohoshinki
Warattetainda - Ikimonogakari
Pic Source : http://akb48matome.com/archives/51793860.html
Nominasi nya :
53rd Japan Record Award Best Song Nominations
Esperanza - Nishino Kana
Go Go Summer! - KARA
Call - AAA
Kono Yoru wo Tomete yo - JUJU
Shounai Heiya Kaze no Naka - Mizumori Kaori
Jounetsu no Mariachi - Hikawa Kiyoshi
Soredemo Shinjiteru - FUNKY MONKEY BABYS
Flying Get - AKB48 (Won !)
Why? (Keep Your Head Down) - Tohoshinki
Warattetainda - Ikimonogakari
Tidak ada komentar:
Posting Komentar